Интервью Билла Гейтса и Стива Джобса 

Кара: Давайте начнем. Сейчас в блогах и прессе довольно много грызни между вашими сторонниками и потому первый вопрос, который я хотела бы задать, выглядит так: Как Вы думаете, какой вклад в компьютерную индустрию сделал каждый из Вас? Пожалуйста, Стив, скажите о Билле, а затем Вы, Билл, о Стиве.

    Стив: Пожалуй, Билл построил первую софтверную компанию. И построил её до того, как у кого-либо появилось представление о подобной компании, конечно, кроме ребят из Microsoft. Это было действительно огромным вкладом. Модель бизнеса, к которой они стремились, сработала просто отлично, как для компании, так и для всей индустрии. Думаю, главным было то, что Билл сфокусировался на софте как на товаре еще до того, как остальные поняли, что это может быть товаром.

Кара: Что это может быть важно?

    Стив: Таково мое видение ситуации. Можно упомянуть многие его достижения, но это вещи более высокого порядка. Я считаю, что построить компанию очень сложно. Это требует огромных способностей к убеждению, чтобы нанять лучших людей, удержать их в компании и сделать так, чтобы они работали, создавая шедевры. Биллу это удавалось все последние годы.

Уолт: Билл, а что насчет вклада Стива и корпорации Apple?

    Билл: Для начала я хочу пояснить: я не "Псевдо Стив Джобс". [громкий смех в зале] (В сети есть блог, где публикует свои заметки якобы сам Джобс, его автор до сих пор неизвестен - прим. ред.)

    То, что сделал Стив, просто феноменально. Вспомните 1977 год, компьютер Apple II. Идея массового распространения этих машин и ставка на это – вот мечта за которой шла Apple. Были другие люди, другие продукты, но Apple упорно шла вперед. Еще одна забавная и рисковая вещь – Macintosh. После того, как стало ясно, что Lisa не оправдает надежд, у многих появились сомнения в правильности концепции и верности подхода к разработке. Но команда Стива, созданная внутри компании, отлично работала и даже немного опережала время… не знаю помнишь ли ты тот диск Twiggy и…

    Стив: Сто двадцать восемь килобайт.

Уолт: Есть ли что-то, что Вы могли сделать иначе и что привело бы к большей доле рынка для Mac? Жалеете ли Вы о чем-то? 

    Стив: Есть множество вещей, которые, я уверен, я мог бы сделать лучше в Apple в первый раз, а также множество неправильных решений после ухода, но это не важно. Это действительно не важно. Мы там, где мы есть. Так что мы предпочитаем смотреть вперед. И знаете, одна из первых вещей, которые я сделал, вернувшись в Apple 10 лет назад, – избавление от хлама. Я предложил перестать постоянно оборачиваться. Ведь главное – что случится завтра. Когда ты оборачиваешься назад и начинаешь переживать «не надо было делать того или этого», «не надо было увольняться», «вот если бы я был там или там» - это всё бесполезно. Давайте лучше изобретать будущее, а не беспокоиться о том, что случилось вчера.

Кара: Как вы оцениваете сегодняшнюю обстановку? Что сейчас происходит? И особенно в сети.

    Стив: Я считаю что обстановка сейчас супер-здоровая. Я думаю, что есть множество молодых ребят, которые строят компании. Которые заинтересованы не в том, чтобы начать дело и продать его «большим дядям», а в том, чтобы построить компанию. И я думаю, что строятся довольно интересные компании. Все эти технологии нового поколения, с которыми мы играем в догонялки, ищем партнерства и тому подобное. В общем, происходит множество событий.

    Билл: Да, я бы сказал это здоровый период. Понятия о том, как выглядит новый форм-фактор, что может делать натуральный интерфейс, интернет, множество изобретений и совершенно новые подходы. Я думаю, что мы еще будем вспоминать об этом времени, как о времени великих свершений.

Кара: Можете вспомнить какое-нибудь крупное недоразумение в ваших взаимоотношениях?

    Билл: Было весело работать вместе. Я даже скучаю по некоторым людям. Знаете, людям, которые приходят в индустрию, а затем также внезапно уходят. Приятно когда рядом есть кто-то, кто помнит всё что сработало и что не сработало и улавливает аллюзии на это. Индустрия сходит с ума по какому-то поводу, например, всегда есть подозрения, что успешная компания сойдет со сцены и тому подобное. Приятно иметь людей, видящих эту "волнообразность" и, тем не менее, рискующих привнести в этот процесс что-то новое.

    Стив: Знаете, когда мы впервые встретились с Биллом, и работали вместе в те первые дни, обычно мы были самыми молодыми в комнате. Вместе или по отдельности. Я примерно на полгода старше него, так что можно считать, что мы одного возраста. А теперь, когда мы работаем в своих компаниях, не знаю как ты, а я обычно самый старый в комнате. Вот почему мне здесь нравится. И знаете, я о большинстве вещей в жизни думаю как о песнях либо Боба Дилана, либо Битлз, так вот в одной из песен Битлз есть строчка “you and I have memories longer than the road that stretches out ahead” ("у нас с тобой воспоминания длиннее, чем дорога, лежащая перед нами" - перевод ред.). И в данном случае это чистая правда.

И после этого трогательного момента мы переходим к вопросам из зала …

Вопрос: Привет. Я Джесси Корнблут, журналист HeadButler. Раз уж вы больше не самые молодые в комнате, то возможно будет кстати спросить вас обоих о наследии. Билл, даже самый ярый Ваш критик признает, что ваша благотворительная деятельность настолько впечатляюща, что займитесь вы ею чуть в большей степени, и она сможет даже перекрыть все ваши свершения в Microsoft.

[Аплодисменты.]

Если бы вы должны были выбрать наследие, что бы это было? И Стив, думаете ли вы, глядя на Билла: «парню повезло, что его компания разбогатела, хотя у него и не было таланта, вот бы такая возможность досталась мне»?

Кара: Окей. Он не будет на это отвечать.

Уолт: Билл?

    Билл: Ну, самая важная работа, к которой я был причастен это персональный компьютер. Знаете, это то, чем я был одержим, когда был подростком, когда мне было 20, 30 лет, я даже не женился до того возраста потому что мечтал создать персональный компьютер. Это работа моей жизни. И это удача, что некоторые навыки и ресурсы, но я ставлю навыки на первое место, которые я развил благодаря этому опыту, могут быть применены на благо других людей. Но знаете, если вы заглянете в мой мозг, то увидите что он наполнен программами, магией программ и верой в программы, и это не изменится.

    Стив: Ваш вопрос ко мне заключается в том, хотел бы я не ходиk каждый день на работу в Apple?

Джесси: Нет, завидуете ли вы Биллу?

    Стив: О, нет. Я думаю, что мир стал лучше, так как Билл понял, что его цель не в том, чтобы стать самым богатым покойником на кладбище. Это хорошо, и он делает много хороших вещей с помощью заработанных денег. Знаете, я уверен, что в этом Билл немного похож на меня. Я вырос в семье среднего достатка, чуть ниже среднего, и я никогда не заботился слишком много о деньгах. И так как Apple была успешна, я не заботился о деньгах и потом, так что я мог сосредоточиться на работе, а затем и на своей семье.

Я смотрю на нас двоих как на двух самых удачливых людей на планете, потому что мы нашли то, что нам действительно по душе, и мы были в правильном месте в правильное время, и мы каждый день в течении тридцати лет ходили на работу вместе с гениальными людьми и занимались там своим любимым делом.

Так что счастливее быть трудно. О чем еще можно просить? Так что я не особо задумываюсь над наследием. Я думаю лишь о том, чтобы проснуться, пойти на работу, пообщаться со всеми этими замечательными людьми и возможно создать что-то, что понравится остальным людям так же, как нравится нам. И если нам удастся – это будет замечательно.

    Почитать ещё:

 - Закон Парето 20/80

 - Как получить прибавку к зарплате